中法公证中心成立15周年！公证人在知识产权领域有“绝招”？（附视频）

原创2016-09-20律新社

律新社

律新社主笔丨谢珊娟
 今年是上海中法公证法律交流培训中心（以下简称中法公证中心）成立15周年！

15年来，中法公证中心在两国法律合作交流方面堪称典范！2016年9月19日，由上海市司法局、上海市公证协会主办，中法公证中心承办的“中法公证法律论文精选”新书发布会暨知识产权与公证研讨会在上海举行，法国公证代表团、德国公证人、上海市近百名公证员等共同参加，可谓是中德法公证界一次盛会。

上海市司法局副局长王协主持活动开幕式

上海市司法局局长郑善和在领导致辞中表示，《中法公证法律论文精选》一书是展示中法公证中心成长和发展的窗口，高度涵盖了其15年来的努力成果，正是中法专家学者在多年的经验积累中所撰写的理论和实务研究的精华。郑善和还表示，在我国，随着国家创新产业不断深化发展，公证服务知识产权工作日渐深入。作为中法中心15周年的系列活动之一，“知识产权与公证”研讨会的举办意义重大。法国驻沪总领事柯瑞宇，法国公证人高等理事会中国事务代表、上海中法公证法律交流培训中心董事长谢阁兰等领导也出席并致辞。

上海市司法局局长郑善和

 

 

法国驻沪总领事柯瑞宇

上海中法公证法律交流培训中心董事长谢阁兰

相关领导为上海图书馆、浦东新区图书馆、华政图书馆等8家单位赠予新书

   在本次研讨会上，来自中法德三方的业界精英、专家学者以“知识产权与公证”为主题，聚焦“公证人在知识产权中的作用”、“公证如何为知识产权领域保驾护航”等议题，共叙机遇与挑战，为公证界在知识产权领域的发展提供了有益探索。

 

中德法公证界聚焦知识产权领域

   近几年，公证在知识产权领域中发挥着越来越重要的作用。在本次研讨会上，发言嘉宾围绕知识产权领域，与参会者探讨和分享了“知识产权或无形资产概念初探”、“知识产权方面的司法判例”等主题。

法国普瓦捷大学教授罗夏

    法国普瓦捷大学教授罗夏首先为大家介绍了知识产权和无形产权的概念，他提出：“事实上，我们不需要任何授权，来对我们的发明、艺术创作、软件或标识进行经营和开发。但是，我们必须借助知识产权的法律工具，禁止他人使用或经营我们的发明、艺术创作、软件或标识。”

法国最高法院副总检察长伊夫・莎甫纳勒

法国最高法院副总检察长伊夫・莎甫纳勒在发言中介绍，知识产权纠纷涉及重要的经济领域，自然成为了法国最高法院司法判例关心的重点。涉及专利侵权的案件多半采取民事诉讼，而在互联网时代，这类案件越来越多。而商标侵权、尤其是非法下载等案件则一般走刑事诉讼。“事实上，在民事案件经常看到公证员的身影，刑事案件比较少。”伊夫・莎甫纳勒说道。 假如专业人员根据案件的具体情况，能够民事、刑事双管齐下，从中获利的话，办案法官常常就会面临构成该案件特点的司法程序与规则的错综复杂。伊夫・莎甫纳勒通过结合具体案例分析，使上海市公证人员有机会了解法国司法体系中知识产权纠纷的司法判例现状及实践。 

上海知识产权法院法官刘军华

随后，上海知识产权法院法官刘军华为大家介绍了上海知识产权法院司法实践情况。刘法官表示，公证在知识产权保护案件中的作用很重要，在司法实践中经常可以看到很多公证书的身影。关于在审判实践过程中涉及到的技术查明，刘军华介绍道：“技术调查官是法官的助手，协助法官查明技术事实，可以组织当事人进行技术听证；一审民事案件可以由人民陪审员进行审理，职权跟法官是一样的，我们选任了一些具有技术背景的专家担任陪审员，以发挥人民陪审员在技术查明中的作用；有的技术事实可能还需要采取技术鉴定的手段。当然技术领域很广泛，为此我们还聘请了一些技术咨询专家，可以帮助法官来理解技术问题。” 

法国主权专利基金中国区顾问施晨鸣

    之后，法国主权专利基金中国区顾问施晨鸣介绍了如何与法国主权专利基金合作专利运营。“在法国，很多企业有很多创新，但要走出法国走向国际市场，都会面临专业壁垒的问题，法国主权专利基金会帮助企业设计针对企业特定需求战略，通过购买、许可等，构建专利组合，帮助企业在某个特定市场实施其商业计划。”施晨鸣说。

 

公证人在知识产权领域中发挥重要作用

    律新社在现场看到，本次主办方的活动安排环节很细致，除了同期声同步翻译法方、德方嘉宾演讲内容之外，还有精彩的现场互动环节，针对每一个嘉宾演讲都有一个现场提问环节，当然，台下听众也都积极踊跃参与，现场互动活跃。

 

现场互动、提问
   在下午的演讲环节，嘉宾围绕着“公证人在知识产权中的作用”、“公证为知识产权领域保驾护航”等话题进行深入研讨。 

德国柏林公证人卡尔乐

    德国柏林公证人卡尔乐为大家介绍了公证人在公司生命周期中的角色。按照德国法律规定，公证人应当参与到公司的整个生命周期，包括公司成立、公司成长壮大、股东协议，此外，公证人也可能作为第三方担保人，开设账户用来给公司注资。这样做可以让知识产权公司有机会审查投资者的金融能力，同时为投资人提供投资安全保障，可防范公司先前增资失败的不良后果。 卡尔乐同时也是一名执业律师，拥有双重身份的她，有时可能也会因成公司担保人而感到双重压力。“作为公证人，我是中间人，必须要为双方服务，不是直接代表某一方的利益，要把他们的利益翻译成法律语言，这点其实很难。“卡尔乐说，她经常在脑海里脑补各种关系图。作为律师，她代表某一方的利益，不是中立的，必须得很谨慎。 在我国，随着国家创新产业不断深化发展，公证服务知识产权工作日渐深入。2012年，中国公证协会制定了《办理保全互联网电子证据公证的指导意见》，厘清了互联网电子证据公证中的诸多实践问题，得到了司法审判实践的高度认定。2014年，《国家知识产权战略实施推进计划 (2014年) 》和《深入实施国家知识产权战略行动计划 (2014-2020年) 》颁布，将公证制度明确纳入国家知识产权战略，明确要求积极拓展知识产权公证业务领域，为进一步发挥公证职能作用，构建完善的知识产权预防性保护机制提出了要求，指明了方向。 为进一步推进和保障国家知识产权战略实施，上海公证行业积极响应新形势、新常态的要求，探索以公证的方式保管知识产权证据及相关证明材料，加强对证明知识产权在先使用、侵权等行为的保全证据公证工作。创造出“公证证据宝”、“公正邮”等公证服务模式，为市民提供了一种便捷的取证、举证方式。

上海市东方公证处公证员丁闻

来自上海市东方公证处的公证员丁闻结合实际工作总结，就公证如何为知识产权领域保驾护航分享了自己的观点，他认为，公证处出具的保全证据公证可以固定整个取证过程的真实有效性，并非对公证证据的本身实质性做出相应的判断。以上海黄浦法院为例：2007年至2011年，共审结涉网络证据保全公证知识产权案件295件， 全部提供了网络证据保全公证书，这说明涉公证证据使用率高。此外，涉公证证据的知识产权案件调解率高，如在2009年的118件案件中，判决案件仅8件，调撤率为93.22%；在2010年的90件案件中，判决案件也只有12件，调撤率86.67%；在2011年的91件案件中，判决只有4件，调撤率94.37%。 

法国巴黎第二大学教授米歇尔・格里玛蒂

公证农村空间和环境研究院主席勒内・勒富尔

 

上海中法公证法律交流培训中心董事长谢阁兰

   法国巴黎第二大学教授米歇尔・格里玛蒂、公证农村空间和环境研究院主席勒内・勒富尔分别作了题为《知识产权和夫妻财产制》、《农产品及食品的知识产权》的主旨发言，让听众充分领略了法国公证力量在处理夫妻财产制、农产品及食品中知识产权等相关问题时的新格局。法国公证人高等理事会中国事务代表、上海中法公证法律交流培训中心董事长谢阁兰则分享了中法两国知识产权的简介、使用及其转让。

上海市司法局公证工作管理处处长王琼

每一次交流互动总能迸发出新火花。

    上海市司法局公证工作管理处处长王琼在接受律新社采访时表示：“法国、德国的公证人在创新型公司或民商事领域中的作用很广泛，尽管目前我国公证法对公证人的职能和作用有具体规定，但我们目前的工作领域相比他们而言还有很大的差距。比如，卡尔乐在分享中介绍了德国柏林公证人在创新型公司创业前期起到的前置审查的作用，而我们国内相同类型公司注册没有强制规定。”

    在王琼处长看来，上海的公证界在知识产权保护已经发挥了重要作用。尤其是各个法院涉及知识产权类的民商事纠纷都运用了公证证据，最后主要以调解或撤销案件来结案，很少直接判决，这就说明，公证机构在预防纠纷和化解纠纷中的作用。

   王琼处长也指出，目前，公证在中国知识产权领域的作用还非常有限，下一步将要通过和欧盟、法国的交流，进一步借鉴他们公证机构的作用，向我国立法机关和司法机关提出建议，也通过中国公证行业的创新和实践，充分展示公证队伍的作用，扩大公证业务领域，更好地发挥公证机构在服务、沟通、证明、监督等作用。